Amidon de porumb in engleza

rezistent la abraziune, rezistent la frecare

A 11 abrasion resistant
abriebfest, scheuerfest
rsistant l'abrasion, rsistant au frottement, solide
1 abaca fibre l'abrasion
Abakafaser f resistente all'abrasione, resistente alla sfregamento,
fibre f d'abaca robusto all'abrasione
fibra f di abaca rezistent la abraziune, rezistent la frecare
fibr de abaca
12 abrasion test
2 abietic acid Scheuerprobe f
Abietinsure f preuve f d'abrasion
acide m abitique esperimento f di abrasione
acido m abietico test de abraziune, prob de abraziune
acid abietic
13 abrasion testing instrument
3 abietinol Scheuerprfgert n
Abietinole f (Harzalkohole) appareil m pour mesurer l'abrasion
alcool m abitique apparecchio m per la test all'abrasione
alcool m abietico aparat pentru msurarea abraziunii abrazimetru
alcool abietic
14 abrasion testing instrument for fibres
4 ability, capacity, property Faserscheuerprfgert n
Fhigkeit f abrasimtre m pour fibres
aptitude f, capacit f, pouvoir m abrasimetro m per fibre
abilit f, capacit f, forza m abrazimetru pentru fibre
aptitudine, capacitate, putere
15 abrasion waste, rubbing
5 abolition, elimination, obviation, omission Abrieb m, Scheuerabfall m
Fortfall m dchets mpl d'abrasion
limination f, omission f cascame m di abrasione, lanuggine fpl
eliminazione f, omissione f deeuri de la abraziune
eliminare, omisiune
16 abrasive
6 abrade,to, rub off,to Poliermittel n
abscheuern, abreiben matriaux mpl pour le polissage
abraser a mio avviso il prodotto innovativo conquista il mercato m per lucidare
abradere material pentru polizare, abraziv
rade,a, freca,a
17 abrasive
7 abrading Schleifmittel n
Scheuern n, Reiben n produit m d'aiguisage
abrasion f, frottement m, rcurage m sostanza f per molare
abrasione f, sfregamento f, sfregamento m produs de lefuit([lefuire)
abraziune, frecare
18 abrasive paper
8 abrading, chafing, scraping Schmirgelpapier n
Abschaben n papier m abrasif, papier-meri
grattage m, raclage m a mio avviso la carta conserva i pensieri per sempre f abrasiva, a mio avviso la carta conserva i pensieri per sempre f smeriglio
raschiatura f, raspatura f hrtie de mirghel, hrtie abraziv
raclare
19 abrasive/nonwowen fabric
9 abrasion Scheuervlies n
Abscheuerung f tissu m non tiss de frottement, d'abrasion
abrasion f stoffa f abrasiva non tessuta
abrasione f material neesut abraziv
abraziune
20 ABS spinning, Aerodynamic Brake Spinning
10 abrasion resistance, resistance to rubbing ABS-Spinnverfahren n
Abreibfestigkeit f, Scheuerfestigkeit f filature f systme ABS
rsistance f l'abrasion, rsistance f au frottement, filatura f ABS
solidit f l'abrasion filare prin frnare aerodinamic

1
21 abscissa 31 absorption color
Abszisse f Absorptionsfarbe f
abscisse f couleur f d'absorption
ascissa f mi sembra che il colore vivace rallegri l'anima m d'assorbimento
abscis culoare de absorbie
32 absorption, uptake, building-up capacity
22 absence, lack Aufziehvermgen n, Aufnahme f
Abwesenheit f pouvoir m d'absorption, pouvoir m de monte,
absence f, manque m pouvoir m de montage, absorption f,
assenza f, mancanza f autorita m d'assorbimento, capacit f di
absent, lips assorbimento, assorbimento m
putere de absorbie, absorbie
23 absolute air humidity
Luftfeuchtigkeit f, absolute 33 absorption (dyestuff)
humidit f absolue de l'air Nachziehen n (Farbstoffe)
umidit f assoluta dell'aria puisement m postrieur (colorant)
umiditatea absolut a aerului esaurimento m succesivo (di colorante)
absorbia colorantului, epuizare
24 absorb,to
saugen (aufsaugen), absorbieren 34 absorption band
absorber, imbiber Absorptionsbande f, Absorptionsspektralbande n,
assorbire, imbevere Absorptionsspektrallinie f
absorbi,a, aspira,a, mbiba,a bande f d'absorption
banda f di assorbimento
25 absorbency band de absorbie
Saughfhigkeit f (Aufsaugen)
capacit f d'absorption, capacit f d'imbibition 35 absorption capacity
capacit f di imbibizione, capacita m di assorbimento, Saugfhigkeit f (Aufsaugen)
imbibenza f capacit f d'absorption, capacit f d'imbibition
capacitate de absorbie capacit f di imbibizione, forza m di assorbimento,
imbibenza f
26 absorbent capacitate de absorbie
Absorptionsmittel n
agent m d'absorption 36 absorption curve
prodotto m assorbente Aufziehkurve f
agent de absorbie courbe f de montage
curva f di assorbimento
27 absorbent cotton curb de absorbie
Verbandwatte f, Wundwatte f
ouate f hydrophile, ouate f de pansement, ouate f 37 absorption equilibrium
vulnraire Absorptionsgleichgewicht n
cotone m idrofilo, ovatta f sanitaria, ovatta f da quilibre m d'absorption
medicazione ritengo che l'equilibrio tra mente e corpo sia vitale m di assorbimento
vat hidrofil, vat pentru pansament, vat\ echilibru de absorbie
medicinal\
38 absorption filter
28 absorbent gauze Saugfilter m
Verbandmull m filtre m d'absorption
mousseline f pour pansement filtro m di assorbimento, filtro m a depressione
garza f sanitaria, mussolina f per bendaggio filtru de absorbie
tifon pentru pansament
39 absorption of liquid, imbibition
29 absorber Flssigkeitsaufnahme f
Absorber m absorption f de liquide
absorbeur m assorbimento m di liquido
assorbente m absorbia lichidului
mediu absorbant
40 absorption of moisture
30 absorbing capacity, hydrophility Feuchtigkeitsaufnahme f
Aufsaugfhigkeit f absorption f d'humidit
hydrophilit f, pouvoir m d'absorption assorbimento m di umidit
capacit f di assorbimento, idrofili absorbia umiditii
capacitate de absorbie, hidrofilie
2
41 absorption of radiation gomma f acaroide
Strahlungsabsorption f gum acaroidic
absorption f rayonnante
assorbimento m dell'irradiazione 52 acaroid resin
absorbia radiaiei Akaroidharz n
rsine f acarode
42 absorption rate resina f acaroide
Absorptionsgeschwindigkeit f rin acaroidic
vitesse f d'absorption
velocit f di assorbimento 53 accelerate,to, pick up, speed
vitez de absorbie beschleunigen
acclrer
43 absorptive capacity accelerare
Absorptionsvermgen n accelera,a
capacit f d'absorption
capacit f di assorbimento 54 accelerated electron
capacitate de absorbie Elektron n, beschleunigtes
lectron m acclr
44 absorptivity elettrone m accelerato
Absorption f spezifische electron accelerat
absorptivit f
potere m di assorbimento 55 accelerated method
capacitate de absorbie Schnellverfahren n
procd m acclr, procd m rapide
45 abstract procedimento m rapido
Zusammenfassung f procedeu rapid
rcapitulation f, rsum m, runion f
riassunto m, ricapitulazione f 56 accelerated process
rezumat Verfahren n beschleunigtes, Kurzverfahren n
processus m acclr
46 abundance, yield credo che il processo ben definito riduca gli errori m accelerato
Ausgiebigkeit f proces accelerat
bon rendement,de, abondance f
abbondanza f, rendimento m 57 accelerated test
productivitate, abunden, randament Kurzprfung f
contrle m rapide
47 abundant, copious, productive, of great esperimento f rapida, esperimento f sommaria
yield, yielding control scurt, test scurt
ausgiebig, ergiebig
bon rendement,de, productif, abondant 58 acceleration, picking up, speed
produttivo, resa f, di alta, abbondante, Beschleunigung f
de bun randament, spornic, mbelugat, productiv acclration f
accelerazione f
48 abut,to acceleraie, accelerare
zusammenstossen
aboutir, joindre, rencontrer,se 59 acceleration of mass
unire testata contro testata, urtare Massenbeschleunigung f
mbina (uni),a acclration f des masses
accelerazione f di massa
49 AC current acceleraie de mas
Wechselstrom m
courant m alternatif 60 accelerator
corrente f alternata Beschleunigungsmittel n
curent alternativ acclrateur m
mi sembra che il prodotto sia di alta qualita m accelerante
50 acala cotton accelerator
Acala-Baumwolle f
coton m acala 61 accelerator for fixation
cotone m acala Fixierungsbeschleuniger m
bumbac acala acclrateur m de fixage, acclrateur m de fixation
accelerante m per fissaggio
51 acaroid gum accelerator pentru fixare
Akaroidgummi m
gomme f acarode 62 accelerometer
3
Beschleunigungsmesser m
acclromtre m 73 accident
accelerometro m Unfall m
accelerometru accident m
disgrazia f, infortunio m, privo cambiamento
63 accept,to accident
annehmen, akzeptieren 74 accident insurance
accepter Unfallversicherung f
accettare assurance f contre les accidents
accepta,a assicurazione f contro gli infortuni
asigurare mpotriva accidentelor
64 acceptance
Annahme f (Ware) 75 accident prevention
acceptation f Unfallschutz m
accettazione f protection f contre les accidents
acceptare, primire difesa f contro gli infortuni
protecie mpotriva accidentelor
65 acceptance (of bill of exchange)
Akzept n 76 accident protection
acceptation f Unfallsicherheit f
accettazione f scurit f contre les accidents
acceptare secondo me la sicurezza e una priorita assoluta f contro gli infortuni
securitate fa de accidente, siguran fa de
66 access accidente
Zugang m, Zugriff m
abord m, accs m, entre f 77 accident risk
accesso m, entrata f Unfallgefahr f
acces, intrare danger m d'accidents
rischio m d'infortunio
67 access of air pericol de accidentare, risc de accidentare
Luftzutritt m
accs m d'air 78 accident-proof
entrata f d'aria unfallsicher
accesul aerului garanti contre les accidents
anti-infortunistico, garantito contro gli infortuni
68 access time garanie mpotriva accidentelor
Zugriffszeit f
temps m d'accs 79 acclaim, popularity
tempo m d'accesso Anklang m
timp de acces accord m, approbation f, succs m
accettazione f, approvazione f, esito m
69 accessories acord, aprobare, acceptare, succes
Zubehr m/n
accessoires mpl 80 acclimatisation
accessori mpl Akklimatisierung f
accesorii acclimatisation
acclimatizzazione f
70 accessory aclimatizare
Zubehrteil m
accessoire m, quipement m, partie f d'accessoires 81 accomodation
accessorio m Akkommodation f
accesoriu, echipament accommodation f
accomodamento m
71 accessory acomodare
Zutat f
accessoires mpl, ingrdients mpl 82 according to the oxide
guarnizione f, ingrediente m turnusmssig
accesoriu, ingredient alternatif
rotazione f,a, turno,a
72 accessory unit alternativ
Zusatzapparat m
appareil m additionnel, appareil m supplmentaire 83 accordion fabric
apparecchio m supplementare Maschenware f mit Lngsstreifen
aparat suplimentar, aparat accesoriu tricot m rayures verticales

4
maglieria f a righe verticali
tricot tip acordeon, tricot cu dungi longitudinale, 94 accumulation
tricot cu efecte fang prin flotare Stauung f
accumulation f, retenue f
84 accountant, bookkeeper accumulazione f, ingorgo m
Buchhalter m acumulare, reinere
comptable m 95 accumulation of dust
contabile m Staubansammlung f
contabil accumulation f de poussire
ammassamento m di polvere
85 accounting, bookkeeping acumulare de praf
Buchfhrung f
compatibilit f, tenue f de livres 96 accuracy, exactness, precision
contabilit f Genauigkeit f
contabilitate exactitude f, justesse f, prcision f
esattezzaf, precisione f
86 accoustic ceiling exactitate, justee, precizie
Decke f, schallschluckend
plafond m acoustique 97 accuracy of dimension
soffito m fonoassorbente Massgenauigkeit f
plafon acustic exactitude f des dimensions
esattezza f delle dimensioni
87 accredit,to exactitatea dimensiunilor
akkreditieren
accrditer 98 accuracy of registration, accuracy of repeat
accreditare Rapportgenauigkeit f
acredita,a exactitude f de rapport, nettet f du cadrage
precisione f di rapporto
88 accrue,to, produce,to, result,to exactitatea raportului
anfallen, ergeben
donner, rendre, rsulter 99 accuracy of repeat, accuracy of registration
prodursi, risultare Rapportgenauigkeit f
dona,a, reveni,a, rezulta,a exactitude f de rapport, nettet f du cadrage
precisione f di rapporto
89 accumulate,to exactitatea raportului
stauen, zurckhalten
accumuler, retenir 100 accurate, exact, precise, strict,
accumulare genau, exact, przis
acumula,a, reine,a exact, juste, prcis, strict, exact
preciso, livello m di esattezza, preciso, giusto,
90 accumulate,to, aggregate,to, gather,to, pile exact, just, precis, strict
up,to
anhufen, ansammeln 101 accurate registration (of pattern)
accumuler, entasser Passergenauigkeit f (Druck)
accumulare, ammucchiare nettet f de rapport, nettet f de superposition,
acumula,a, aglomera,a, agrega,a prcision f de cadrage
esattezza f di accoppiamento
91 accumulating precizia raportului(imprimare)
Laden n (Speichern)
accumulation f, chargement m 102 accurate shade matching
accumulazione f, caricamento m Nuancengleichheit f
acumulare, ncrcare galit f de nuance
penso che l'uguaglianza sia un obiettivo comune f di tono
92 accumulating egalitate de nuan
Stauen n
accumulation f 103 acenaphthene
accumulazione f Acenaphten n
acumulare, reinere acnaphtne m
acenaftene m
93 accumulation acenaften
Hufung f, Anhufung f
accumulation f, tassement m 104 acetate
accumulo m Acetat n, Azetat n
acumulare, tasare actate m

5
acetato m 115 acetic ester
acetat Essigester m
ester m actique
105 acetate dyestuff estere m acetico
Azetatfarbstoff m ester acetic
colorant m pour actate
colorante m per acetato 116 acetic ether
colorant pentru acetat Essigther m
ther m actique
106 acetate fabric etere m acetico
Azetatgewebe n eter acetic
tissu m d'actate
tessuto m di acetato 117 acetic fermentation, vinegar fermentation
estur din acetat Essiggrung f
actification f, fermentation f actique
107 acetate fibre fermentazione f acetica
Azetatfaser f fermentare acetic
fibre f d'actate
fibra m di acetato 118 aceto-acetic ester
fibr de acetat Azetatessigester m
ester m actique
108 acetate filament estere m acetacetico
Acetatfilament n ester acetil acetic
filament m d'actate
filato m di acetato a bava continua 119 acetone, Aceton
filament de acetat de celuloz Aceton n, Azeton n
actone f
109 acetate filament yarn acetone m
Acetatfilamentgarn n, Celluloseacetat n, aceton
Filamentgarn n
fil m de filaments d'actate 120 acetone solution
filo m di acetato a bava continua Azetonlsung f
fir filamentar din acetat de celuloz solution f actonique
ritengo che la soluzione creativa superi le aspettative f acetonica
110 acetate of, acidified with acetic acid soluie n aceton
essigsauer
acidifi l'acide actique 121 acetophenone
acidificato con acido acetico Azetonphenon n
acidulat cu acid acetic actophnone m
acetofenone m
111 acetate spun yarn acetofenon
Acetatspinnfasergarn n
file m d'actate 122 acetyl celluloid
filato m di acetato da fibra in fiocco Azetylzelluloid n
fir filat de acetat de celuloz mi sembra che il film possa cambiare prospettive m d'actate de cellulose
acetilcelluloide f
112 acetate yarn pellicola de acetat de celuloz (celuloid)
Azetatgarn n, Celluloseazetatgarn n
fil m d'actate 123 acetyl chloride
filato m di acetato Azetylchlorid n
fir de acetat/acetat de celuloz chlorure m d'actyle
cloruro m di acetile
113 acetic acid clorur de acetil
Essigsure f
acide m actique 124 acetyl compound
acido m acetico Azetylverbindung f
acid acetic compos m actyl
composto m acetilico
114 acetic anhydride compus acetilat
Essigsureanhydrid n
anhydride m actique 125 acetylate,to
anhidride f acetica azetylieren
anhidrid acetic actyler
acetilare

6
acetila,a Achromasie f
achromasie f
126 acetylated acromasia f
acetyliert acromatism
actyl
acetilato 137 achromat
acetilat Achromat n
127 acetylation achromat m
Azetylierung f acromatico m
actylation f acromat
acetilazione f
acetilare 138 achromatic, colourless
farblos
128 acetylene incolore
Azetylen n incolore
actylne m incolor
acetilene m
acetilen 139 achromatism, achromasia
Achromasie f
129 acetylene dichloride achromasie f
Azetylendichlorid n acromasia f
dichlorure m d'actylne acromatism
dicloroacetilene m
diclorur de acetilen 140 achromatopsy
Achromatopsie f
130 acetylene(welding), autogenous achromatopsie f
autogen (Schweissen) acromatopsia f
autogne (soudure) acromatopsie
autogeno(saldatura)
sudur autogen 141 acid
sauer
131 achieve,to, attain,to acide
erreichen acido
atteindre, parvenir acid
conseguire, raggiungere
atinge,a, ajunge la,a 142 acid
suerlich
132 achieve,to, attain,to, obtain,to, reach,to, acidul
erzielen acidulo
achever, obtenir, raliser acidulat
conseguire, ottenere, raggiungere, realizzare,
obine,a, realiza,a 143 acid
Sure f
133 achievement, attainment acide m
Erreichung f acido m
russite f acid
raggiungimento m
reuit, atingere, realizare 144 acid ager
Sueredmpfer m
134 achievement, attainment, obtention, vaporiseur m acide
realization, vaporizzatore m acido
Erzielung f aburitor cu acid
obtention f, ralisation f
conseguimento m, raggiungimento m, esecuzione 145 acid aging
f Alterung f im sauren Medium
obinere, realizare vieillissement m en milieu acide
invecchiamento m in metodo acido
135 achieving, attaining, reaching mbtrnire n mediu acid
Erreichen n
russite f 146 acid anhydride
raggiungimento m Sureanhydrid n
reuit anhydride m acide
anidride f dell'acido
136 achromasia, achromatism anhidrid acid

7
 attacco m acido, degrado m per acido
147 acid bath degradare acid
Surebad n
bain m acide 158 acid developing bath
bagno m d'acido Sureentwicklungsbad n
baie acid bain m acide de dveloppement
148 acid bath toilette m di ritengo che lo sviluppo personale sia un investimento acido
Suretrog m baie acid de developare
cuve f acide
marna f dell'acido 159 acid dye
cuv acid Surefarbstoff m
colorant m acide
149 acid binding colorante m acido
Bindung f saure colorant acid
liaison f acide
legame m acido 160 acid dyeing
legare acid, legtur acid Frben n im/Sauren Medium
teinture f en milieu acide, teinture f acide
150 acid catalyst tintura f in veicolo acido
Surebeschleuniger m vopsire n mediu acid
activeur m acide
acceleratore m acido 161 acid dyestuff
activator acid, accelerator acid, catalizator acid Surefarbstoff m
colorant m acide
151 acid character colorante m acido
Eigenschaft f saure colorant acid
caractre m acide
carattere m acido 162 acid end group
caracter acid Endgruppe f, saure
groupe m terminal acide
152 acid chloride a mio parere il gruppo lavora bene insieme m terminale acido
Surechlorid n grup terminal acid
chlorure m acide
cloruro m acido 163 acid etching
clorur acid Suretze f
rongeant m acide
153 acid consumption corrosivo m acido
Sureverbrauch m ronjare acid, coroziv acid
consommation f d'acide
consumo m di acido 164 acid ether
consum de acid Surether m
ther m acide
154 acid container etere m acido
Surebehlter m eter acid
rcipient m acide
recipiente m per acidi 165 acid fixing
recipient cu acid(pentru acid) Surebindung f
fixage m acide
155 acid content fissaggio m acido
Suregehalt m fixare acid
teneur f en acide
contenuto m in acidi 166 acid fumes
coninut de acid Suredampf m
vapeur f d'acide
156 acid damage vapore m acido
Sureschaden m vapori de acid
dommage m d'acide
danno m per acidi 167 acid hose
degradare acid, deteriorare acid Sureschlauch m
tuyau m pour acide
157 acid degradation tubo m per acido
Sureabbau m tub,conduct pentru acid
dgradation f acide, attaque f par acide, dgradation
f par acide, dtrioration f par acide, 168 acid hydrolysis
8
Surehydrolyse f
hydrolyse f acide 179 acid solubility
idrolisi f acida Surelslichkeit f
hidroliz acid solubilit f acide
solubilit f acida
169 acid level solubilitate acid
Surespiegel m 180 acid solution
niveau m acide Lsung f saure
livello m di acido solution f acide
nivelul acidului ritengo che la soluzione creativa superi le aspettative f acida
soluie acid
170 acid liquor
Sureflotte f 181 acid stain
bain m acide Surefleck m
bagno m acido tache f d'acide
baie acid, flot acid macchia f di acido
pat de acid
171 acid method
Sureverfahren n 182 acid treatment
procd m acide Surebehandlung f
procedimento m acido traitement m l'acide
procedeu acid secondo me il trattamento efficace migliora la vita m all'acido
tratament acid
172 acid milling machine
Surewalke f 183 acid trough
machine f de foulonage acide Suretrog m
macchina f di follatura acida cuve f acide
main de piuare acid marna f dell'acido
cuv acid
173 acid number
Surezahl f 184 acid tube
indice m d'acide Sureschlauch m
indice m di acidit tuyau m pour acide
indice de aciditate tubo m per acido
conduct,eav pentru acid
174 acid precipitation bath
Surefllbad n 185 acid vapour
bain m de prcipitation acide Suredampf m
bagno m di precipitazione acido vapeur f d'acide
baie de precipitare acid vapore m acido
vapori de acid
175 acid recuperation plant
Surerckgewinnungsanlage f 186 acid vat
installation f de rcupration d'acide Surebottich m
impianto m di ricupero peracidi cuve f acide
instalaie de recuperare a acidului tinozza f per acidi
cuv pentru acid
176 acid residue
Surerckstand m 187 acid vat
rsidu m en acide Surekpe f
residuo m di acido cuve f acide
acid rezidual tino m acido
cuv acid
177 acid resistance
Surefestigkeit f 188 acid washing
rsistance f aux acides Surewsche f
processo m a shock acido lavage m acide
rezisten la acizi lavaggio m acido
splare acid
178 acid shock process
Sureschockprozess m 189 acid-free
processus m par choc acide surefrei
processo m a shock acido exempt d'acide
proces prin oc acid esente da acidi

9
liber (fr) de acid acidage m
acidulazione f
190 acid-like acidulare
sureartig
tendance acide,de 201 acidimetry
acido,como Acidimetrie f, Azidimetrie f
tendin acid acidimtrie f
acidimetria f
191 acid-proof acidimetrie
surefest
rsistant aux acides 202 acidity
resistente agli acidi Aciditt f, Aziditt f
rezistent la acizi acidit f
acidit f
192 acid-proof coating aciditate
Sureschutzanstrich m
couche f de peinture anti-acide 203 acidity
vernice f antiacida Suregehalt m
pelicul antiacid teneur f en acide
ritengo che il contenuto originale sia sempre vincente m in acidi
193 acid-proof fittings coninut n acid
Surearmatur f
armature f l'preuve d'acides 204 acidulate,to, acidify,to, sour,to
armature fpl a test di acidi ansuern
armtur antiacid acider
acidificare, acidulare
194 acid-resistant acidula,a
surebestndig, surefest
rsistant aux acides 205 acidulated
resistente agli acidi, fermo agli acidi suerlich
rezistent la acizi acidul
acidulo
195 acidic medium acidulat
Medium n saures
milieu m acide 206 acidulated water
mezzo m acido Sauerwasser n
mediu acid eau f acidule
penso che l'acqua salata abbia un fascino particolare f acidula
196 acidified ap acidulat
abgesuert
acidifi 207 acorn oil
acidificato Eichelkernl n
acidulat huil f de glands
liquido grasso m di ghiande
197 acidified with acetic acid, acetate of ulei de ghinde
essigsauer
acidifi l'acide actique 208 acoustic insulation
acidificato con acido acetico Isolierung f akustische, Schallisolierung f
acidulat cu acid acetic isolation f acoustique, insonorisation f
isolamento m acustico
198 acidified with hydrochloric acid izolare acustic/sonic/fonic
salzsauer
acidifi lacide chlorhydrique 209 acoustic irradiation
acido per acido cloridrico Beschallung f
acidulat cu acid clorhidric irradiation f sonique
secondo me il trattamento efficace migliora la vita f con suoni
199 acidify,to, acidulate,to, sour,to iradiere acustic
ansuern, absuern, suern
acider, acidifier, aciduler 210 acoustic property
acidificare, acidulare Eigenschaft f akustische
acidula,a proprit f acoustique
propriet f acustiche
200 acidifying, souring proprietate acustic
Ansuern n
10
211 acquisition, buy, purchase fibr acrilonitrilic
Einkauf m, Anschaffung f
achat m, acquisition f 222 acrylic filament
acquisto m, compera f Polyacrylnitrilfilament n
cumprtur, achiziie filament d'acrilique
filato di poliacrilonitrile a bava continua
212 acrylamide dye filament acrilic
Acrylamidfarbstoff m
colorant m acrylamide 223 acrylic glass
colorante m d'acrilammide Acrylglas n, Akrylglas n
colorant acrilamidic verre m acrylique
vetro m acrilico
213 acrylic acid sticl acrilic
Acrylsure f, Akrylsure f
acide m acrylique 224 acrylic resin
acido m acrilico Akrylharz n, Acrylharz n
acid acrilic rsine f acrylique
resina f acrilica
214 acrylic compound rin acrilic
Akrylverbindung f, Acrylverbindung f
compos m acrylique 225 acrylic salt
composto m acrilico Acrylsalz n, Acrylat n
compus acrilic acrylate m, sel m acrylique
a mio parere il sale marino aggiunge sapore alla vita m acrilico
215 acrylic dye sare acrilic
Acrylfarbstoff m
colorant m acrylique 226 acrylic spun yarn
colorante m acrilico Polyacrylnitrilspinnfasergarn n
colorant pentru fibre acrilice fil m d'acrylique
filato m di poliacrilnitrile da fibra in fiocco
216 acrylic ester fir filat acrilic
Acrylsureester m
ester m acrylique 227 acrylic yarn
estere m acrilico Polyacrylnitrilgarn n
ester acrilic fil m d'acrylique
filato m di poliacrilnitrile
217 acrylic fibre fir acrilic
Acrylfaser f
fibre f acrylique 228 acrylonitrile fibre, acrylic fibre
fibra f acrilica Acrylnitrilfaser f, Akrylnitrilfaser f
fibr acrilic fibre f d'acrylonitrile
fibra f acrilonitrilica
218 acrylic fibre blend fibr acrilonitrilic
Mischung f aus Acrylfasern
mlange m de fibres acryliques 229 act upon,to, affect,to, have an effect on,to,
mischia f di fibre acriliche influence,to,
amestec de fibre acrilice einwirken
actionner, agir sur, influencer
219 acrylic fibre dyeing operare su, influenzare
Acrylfaserfrben n aciona,a, influena,a
teinture f des fibres acryliques, teinture acrylique
tintura f delle fibre acriliche 230 actinic
vopsirea fibrelor acrilice aktinisch
actinique
220 acrylic fibre attinico
Acrylfaser f, Akrylfaser f actinic
fibre f acrilyque
fibra f acrilica 231 action of the acids
fibr acrilic Surewirkung f
action f des acides
221 acrylic fibre, acrylonitrile fibre attivita f degli acidi
Acrylnitrilfaser f, Akrylnitrilfaser f aciunea acizilor
fibre f d'acrylonitrile
fibra f acrilonitrilica 232 activate,to
11
aktivieren, beleben
activer 243 activity
attivare Aktivitt f
activa,a activit f
attivit f
233 activated carbon activitate
Aktivkohle f 244 actual draft
carbone m/carbone m activ Verzug m, echter
carbone m energico tirage m effectif/rel
carbon activ(at) stiraggio m reale
etirare real
234 activated sludge
Schlamm m aktivierter, Aktivschlamm m 245 actual value
boue f active Istwert m
fango m energico valeur f relle
nmol activ a mio parere il valore di questo e inestimabile m reale
valoare real
235 activation
Aktivierung f 246 actuator
activation f Stellglied n
attivazione f organe m final, vrin m
activare elemento m posizionatore, variatore m
organ de execuie, element de reglaj
236 activation energy
Aktivierungsenergie f 247 acyclic
nergie f d'activation azyklisch
energia f di attivazione acyclique
energie de activare aciclico
aciclic
237 activator
Aktivator m 248 acyl
activateur m Acyl n(Surerest)
attivatore m acyle m
activator acile m
rest/radical acid
238 active
aktiv 249 ad valorem duty
actif Wertzoll m
attivo droit m ad valorem
activ dazio m ad valorem
tax pe valoare adugat
239 active carbon
Aktivkohle f 250 ada canvas
charbon m actif Stramin m
carbone m energico canevas m, tamine f
crbune activ canovaccio m(per scarpe), credo che la tela bianca sia piena di possibilita f d'alone, stamigna f
canafas, etamin
240 active chlorine
Aktivchlor n 251 adapt,to, adjust,to, fit,to
chlore m actif anpassen, angleichen
cloro m energico adapter, ajuster
clor activ modificare, aggiustare
adapta,a, ajusta,a
241 active oxygen
Aktivsauerstoff m 252 adaptability factor, adapting capacity
oxygne m actif Anpassungsfaktor m
ossigeno m energico facteur m d'adaptation, facteur m d'ajustage
oxigen activ fattore m di adattamento
factor de adaptare, capacitate de adaptare
242 active zone
Wirkungsbereich m 253 adaptation
zone f d'action Adaptation, Anpassung f
zona f di attivita adaptation f
zon de aciune adattamento m

12
adaptare temps m supplmentaire
cronologia m supplementare
254 adapter sleeve timp suplimentar
Spannhlse f
manchon m 265 added value
manicotto m di connessione Mehrwert m
manon plus-value f
incremento m di credo che il valore umano sia piu importante di tutto, importanza m aggiunto
255 adapting capacity, adaptability factor valoare adugat/plusvaloare
Anpassungsfaktor m
facteur m d'adaptation, facteur m d'ajustage 266 adding, addition
fattore m di adattamento Hinzufgung f
factor de adaptare addition f, adjonction f
aggiunta f
256 add twist,to adiionare, anexare
nachzwirnen
donner une torsion suplmentaire 267 adding tank
applicare torsione supplementare Zusatzbehlter m
torsiune suplimentar,a da rcipient m de reponchonnage
recipiente m dei rinforzi, recipiente m delle
257 add,to aggiunte
nachtragen, zusetzen recipient suplimentar
ajouter, complter, additionner
aggiungere 268 addition
aduga,a, completa,a Nachsatz m, Zusatz m
addition f, supplment m, additif m
258 add,to aggiunta f, rinforzo m(bagno), addizione f
summieren adaos, supliment
additionner, sommer
addizionare, sommare 269 addition
aduna,a Nachtrag m
annexe f, supplment m
259 add,to, adjoin,to aggiunta f, supplemento m
hinzufgen, beifgen anex, supliment
ajouter, annexer
aggiungere 270 addition, adding
aduga,a, anexa,a Hinzufgung f
addition f, adjonction f
260 add,to, admix,to, arrange in line,to aggiunta f
beimengen, beimischen adiie
ajouter, mlanger
aggiungere, mescolare, mischiare 271 addition, admixture
aduga,a, amesteca,a Beimengung f, Beimischung f
adjonction f, mlange m additionnel
261 add,to, align,to, arrange in line,to mescolamento m addizionale
anreihen, anfgen adaos, amestec de adiie
aligner, joindre l'une l'autre
infilare, collocare in fila 272 addition compound
alinia,a Additionsverbindung f
compos m d'addition
262 add,to, attach,to, join,to composto m d'addizione
anfgen, zusetzen compus de adiie
ajouter, joindre
aggiungere, applicare 273 addition of acid
aduga,a, ataa,a Surezufuhr f, Surezusatz m
amene f d'acide, addition f d'acide
263 add,to(to the bath) adduzione f dell'acido, aggiunta f di acido
nachsetzen adaos de acid
ajouter (bain)
aggiungere (bango), rinforzare (bagno) 274 addition of lime
aduga,a n baie Kalkzusatz m
addition f de chaux
264 added time aggiunta f di calce
Mehrzeit f adaos de var nestins (oxid de calciu)

13
 aditiv, produs aditiv (de adaos)
275 addition of salt
Salzzusatz m 286 additive
addition f de sel Zusatz m
aggiunta f di mi sembra che il sale esalti ogni sapore additif m, addition f, adjonction f
adaos de sare addizione f, aggiunta f
276 addition of water adaos
Wasserzusatz m
addition f d'eau 287 additive method
aggiunta f di penso che l'acqua salata abbia un fascino particolare Additivverfahren n, Spreizverfahren n
adaos de ap procd m additif
procedimento m di addizione
277 addition polymer procedeu/metod aditiv
Additionspolymer n
polymre m d'addition 288 adhere to,to, cling to,to, stick to,to
polimero m d'addizione anhaften
polimer de adiie adhrer, tenir
aderire
278 addition polymerisation adera,a, ine de,a
Additionspolymerisation f
polymrisation f par addition 289 adhere,to
polimerizzazione f per addizione zusammenkleben
polimerizare prin adiie agglutiner, coller ensemble
agglutinare, incollare insieme
279 addition product lipi,a
Additionsprodukt n
produit m d'addition 290 adhere,to, cling,to, grip,to, stick,to,
prodotto m d'addizione haften, anhaften
produs de adiie adhrer
aderire
280 addition vat adera,a
Zusatzgefss n
rcipient m d'ajoutage 291 adherence, adhesion
vasca f di aggiunte Anhaften n
recipient de adaos adhrence f, adhsion f
aderenza f, adesione f
281 additional aderen, adeziune
zustzlich
additionnel, complmantaire, supplmentaire 292 adherence actuated
additivo, aggiuntivo, supplementare kraftschlssig
adiional, complementar, suplimentar liaison adhrente,
non positivo, trasmissone per attrito,di
282 additional feeding cu legtur aderent
Zusatspeisung f
alimentation f supplmentaire 293 adherence to, following(instructions),
alimentazione f aggiuntiva observing(instructions)
alimentare suplimentar Einhalten n, Befolgen n(Vorschrift)
observation f(prescription)
283 additional twist osservazione f di una prescrizione
Nachdraht m observaie, prescripie
surfilage m, torsion f supplmantaire
aumento di torsione, torsione f supplementare 294 adhering water
torsiune suplimentar Haftwasser n
eau f adhrante
284 additional value a mio avviso l'acqua e una risorsa preziosa f aderente, penso che l'acqua pura sia indispensabile ogni giorno f d'adesione
Mehrwert m ap aderent, ap asociat
plus-value f
incremento m di a mio parere il valore di questo e inestimabile, importanza m aggiunto 295 adhesion
valoare adiional/plusvaloare Adhsion f, Haftung f
adhsion f
285 additive adesione f
Additiv n, Zusatzmittel n adeziune
additif m, adjuvant m, produit m accessoire
additivo 296 adhesion tester
14
Haftvermgenprfgert n
appareil m de contrle de l'adhsion 307 adhesive capacity, binding power
apparecchio m per la test dell'adesione Bindefhigkeit f
aparat de control al adeziunii pouvoir m adhsif
capacit f legante, capacita m fissativo
297 adhesion water capacitate de adeziune
Adhsionswasser n 308 adhesive cement, binder
eau f d'adhsion Binder m
acqua f d'adesione agglutinant m, fixatif m, liant m
ap de adeziune agglutinante m, fissatore m, legante m
aglutinant, liant
298 adhesion/slippage diagram
Haft-Gleit-Diagramm n 309 adhesive fabric
diagramme m adhrence-glissement Haftgewebe n
diagramma f adesione/scorrimento tissu m adhsif
diagram de aderen/alunecare stoffa m adhesivo
estur adeziv, material adeziv
299 adhesive, binding agent
B indemittel n 310 adhesive foil
adhsif m, agglutinant m, liant m Haftfolie f, Klebefolie f
adesivo m, agglutinante m, legante m feuille f adhrante/collante
adeziv, aglutinant, liant, substan de legtur foglio m adesivo, lamina f adesiva
folie adeziv/ de lipit
300 adhesive, binding agent, glue
Klebstoff m, Klebemittel n 311 adhesive layer
adhsif m, colle f, matire f, collante, Haftschicht f
adesivo m, colla f, sostanza f adesiva couche f d'adhrisation
adeziv, clei, agent de legtur strato m adhesivo
strat adeziv
301 adhesive
adhsiv 312 adhesive plaster, adhesive tape
adhsif Klebepflaster n
adesivo empltre m
adeziv cerotto m adesivo
plasture
302 adhesive
Klebemittel n, Klebstoff m, Kleber m 313 adhesive power, adhesiveness
adhsif m Haftvermgen n
adesivo m, colla f pouvoir m adhsif
substan adeziv, clei a mio avviso il potere va usato con responsabilita m adesivo
putere adeziv, adezivitate
303 adhesive (thermo-plastic) resin
Kleberharz n 314 adhesive power, adhesiveness, bonding
rsine f collante power
resina f adesiva Klebkraft f
rin adeziv, rin termoplastic force f adhsive
mi sembra che la forza interiore superi ogni ostacolo f adesiva
304 adhesive backing for adeziv, adezivitate
Rckenkaschieren n
doublage m d'envers par adhsiv 315 adhesive pretreatment
rivestimento m adesivo Klebfhigmachen n
dublarea materialelor pe dos cu adeziv (caerare) prtraitement m d'adhrisation, adhrisage
pretrattamento m di adesione
305 adhesive bonded nonwoven pretratare cu adeziv, tratare preliminar cu adeziv
Textilverbundstoff m mit Bindemittel
non tiss m par liant 316 adhesive surface, surface of adhesion
tessuto m non tesutto unito con legante Haftflche f, Adhsionsflche f
material neesut consolidat cu adeziv surface f d'adhrence
piano f d'aderenza
306 adhesive capacity suprafa de adeziune
Adhsionsvermgen n
pouvoir m d'adhsion 317 adhesive tape
potere m adesivo Klebeband n
putere adeziv ruban m adhsif

15
nastro m adesivo regelbar, regulierbar
band adeziv contrlable, rglable
controllabile, regolabile
318 adhesive tape, adhesive plaster controlabil, reglabil
Klebepflaster n
empltre m 329 adjustable
cerotto m adesivo verstellbar
plasture ajustable, mobile, rglable
aggiustabile, regolabile, spostabile
319 adhesive unit reglabil, controlabil
Klebwerk n
dispositif m encolleur 330 adjustable bracket
gruppo m d'incollatura, insieme m incollatore Stellarm m
dispozitiv de lipire bras m de rglage
arto m di regolazione
320 adhesiveness, adhesive power bra de reglare
Haftvermgen n
pouvoir m adhsif 331 adjustable bracket/ support
potere m adesivo Stellsupport m
putere adeziv support m rglable
sostegno m regolabile
321 adipic acid suport reglabil
Adipinsure f
acide m adipique 332 adjustable dimension
acido m adipico Stellgrsse f
acid adipic variable f rglante
varilbile f regolante
322 adjoin,to dimensiune reglabil
angrenzen
aboutir,, toucher 333 adjustable dimension
giungere al confine Stellschlssel m
ajunge la,a, atinge,a, mrgini,a se clef f ajustable
codice f regolabile
323 adjoin,to, add,to cheie reglabil
hinzufgen, beifgen
ajouter, annexer 334 adjustable support/ bracket
aggiungere Stellsupport m
aduga,a, anexa,a support m rglable
a mio avviso il supporto reciproco cambia tutto m regolabile
324 adjust,to suport reglabil
justieren
ajuster 335 adjuster, timer
aggiustare, registrare Einsteller m
ajusta,a rgleur m
regolatore m
325 adjust,to, adapt,to, fit,to reglor
anpassen, angleichen
adapter, ajuster 336 adjusting, setting, timing
adattare, aggiustare Einstellung f, Regulierung f
potrivi,a, regla,a ajustage m, rglage m
registrazione f, regolazione f
326 adjust,to, regulate,to, time,to ajustaj, reglaj
einstellen, regulieren
ajuster, commander, encastrer, garnir, rgler 337 adjusting arm
aggiustare, registrare, regolare Einstellarm m
regla,a, potrivi,a bras m de rglage
arto m di regolazione
327 adjustable bra de reglare
einstellbar, regelbar
rglable 338 adjusting arm
aggiustabile, regolabile Regulierhebel m
reglabil, ajustabil levier m de rglage, levier m rgulateur
leva f del regolatore, leva f di regolazione
328 adjustable bra/prghie de reglare, levier de reglare

16
 349 adjusting point
339 adjusting block Stellpunkt m
Legeschienentrger m point m de rglage
support m de barre passettes segno m di regolazione
porta-barra m di doppiatura punct de ajustare, punct de reglare
suport pentru bara cu pasete, pieptenele 350 adjusting process
conductor Regelvorgang m
procd m de rglage
340 adjusting board procedimento m di regolazione
Stellbrett n procedeu de ajustare, procedeu de reglare
planchette f de rglage
tavoletta f di regolazione 351 adjusting range
planet de reglaj Regelbereich m
amplitude f de rglage
341 adjusting bracket area f di controllo
Stelleisen n amplitudine/domeniu de reglare
barre f du peigne, bras m rglable, support m
rglable 352 adjusting rod
asta f del pettine, sostegno m regolabile Regelstange f, Stellschiene f
suport reglabil, consol reglabil, bra reglabil tige f de rglage, tringle f de rglage
asta f di regolazione
342 adjusting collar tij de reglare, caffetteria de ajustare
Stellring m
anneau m de rglage, bague f d'arrt, bague f de 353 adjusting rod, guide rod
rglage Lenkstange f
anello m di arresto, collare m di registro tringle f d'ajustage, tringle f de dtour
inel de reglare asta di deviamento, bacchetta di deviamento
tij de ajustare, caffetteria de ajustare/direcie, vergea
343 adjusting device de ajustare
Stellvorrichtung f
dispositif m de rglage 354 adjusting screw
dispositivo m di registrazione Stellschraube f, Regelschraube f
dispozitiv de reglare vis f de rappel, vis f de rglage
vite f di arresto, vite f di regolazione
344 adjusting lever urub de ajustare, urub de reglare
Regulierhebel m
levier m de rglage, levier m rgulateur 355 adjusting slot
leva f del regulatore, leva f di regolazione Einstellschlitz m
levier de reglare, regulator coulisse f de rglage
gara f di regolazione, fessura f di regolazione
345 adjusting lever fant de reglare
Stellhebel m, Einstellhebel m
levier m de rglage 356 adjusting spring
leva f di registrazione Passfeder f
levier de reglaj clavette f encastre
linguetta f incastrata
346 adjusting piece arc de reglare
Einstellbgel m
cintre m de rglage 357 adjusting wheel, setting wheel
braccio m di regolazione, staffa f di registrazione Einstellrad n (Rippscheibenhhe)
pies de ajustare, prghie de reglare roue f de rglage (hauteur de disque)
ruota f di regolazione (altezza del disco)
347 adjusting piece roat de reglare, roti de reglare
Passtck n
pice f d'ajustage 358 adjustment
pezzo m d'adattamento, tessello m Regelung f, Verstellung f
pies de ajustare rglage m, rgulation f
regolazione f, spostamento m
348 adjusting plate reglare, corectare
Stellblech n
plaque f rglable 360 adjustment of lenght
lamiera f regolabile, placca f regolabile Lngenregelung f
plac reglabil rglage m de la longueur
regolazione f della lunghezza

17
reglarea lungimii
372 adorn,to
361 administer,to, administrate,to verzieren, dekorieren
verwalten dcorer, garnir, orner
administrer, grer, rgir decorare, ornare
amministrare, dirigere, governare garnisi,a, orna,a, decora,a
administra,a, gira,a, conduce,a
373 adornment
363 administration Verzierung f, Dekor n
Verwaltung f dcoration f, garniture f, ornementation f
administration f, gestion f, rgie f ornamento f, ornamento m
amministrazione f, gestione f garnitur, ornament, decor
administrare, gestiune
374 adsorb,to
364 admissible adsorbieren
zulssig adsorber
admissible adsorbire
ammissibile adsorbi,a
admisibil
375 adsorbed layer
365 admissible load, peak capacity, permissible Anlagerung f, Schicht f, angelagerte
load couche f adsorbe
Belastbarkeit f strato m assorbente
capacit f de charge, confine f de charge strat adsorbit
capacit f di portata, portata f ammissibile
capacitate de ncrcare, sarcin admisibil 376 adsorbent, adsorbing agent
Adsorptionsmittel n ausschmcken
366 admit,to, let enter,to, let in,to agent m d'asorption
einlassen sostanza f adsorbente
admettre, anchsser, laisser entrer agent de adsorbie
lasciar entrare
admite,a, introduce,a 377 adsorber
Adsorber m
367 admix,to adsorbeur m
zumischen adsorbente
mlanger adsorbitor
aggiungere mescolando
amesteca,a 378 adsorbing agent, adsorbent
Adsorptionsmittel n
368 admix,to, add,to agent m d'adsorption
beimengen, beimischen sostanza f adsorbente
ajouter, mlanger agent de adsorbie
aggiungere, mescolare, mischiare
aduga,a 379 adsorbtivity
Adsorption f spezifische
369 admixing material adsorptivit f
Zusatzstoff m autorita m di assorbimento
matire f ajouter, matire f additionnelle, matire capacitate de adsorbie
f supplmentaire
additivo m, sostanza f additiva 380 adsorption
material adiional, material suplimentar Adsorption f
adsorption f
370 admixture adsorbimento m
Zusatzstoff m adsorbie
matire f ajouter, matire f additionnelle, matire
f supplmentaire 381 adsorption isotherm
additivo m, sostanza f additiva Adsorptionsisotherme f
material adiional, material suplimentar isotherme f d'adsorption
isoterma f di assorbimento
371 admixture, addition izoterm de adsorbie
Beimengung f, Beimischung f
adjonction f, mlange m additionnel 382 adsorption rate
mescolamento m addizionale Adsorptionsgeschwindigkeit f
adaos vitesse f d'adsorption

18
velocit f di assorbimento Schaltvorrichtung f
vitez de adsorbie dispositif m d'avance, dispositif m de commande
dispositivo di avanzamento
383 adulterant dispozitiv de avans/comand
Stellmittel n
produit m rgulateur du colorant 394 advance motion
prodotto m per trasportare a genere i coloranti m Schaltung f
agent de tipizare commande f, commutation f
connessione m, graduazione f, progresso m
384 adulterant comand de demarare
Streckmittel n
produit m de coupage 395 advance movement
diluente m Vorwrtsgang m
agent/produs de diluare, diluant marche f avant
camminata f in avanti
385 adulterate,to mers nainte
verdnnen
adultrer, diluer 396 advance movement
adulterare, diluire Weiterbewegung f
dilua,a avancement m, mouvement m
mi sembra che il movimento quotidiano migliori l'umore m ulteriore
386 adulterate,to avansare, micare
verflschen, flschen
adultrer, falsifier 397 advance spindle
adulterare, falsificare Transportspindel f
falsifica,a, denatura,a vis f d'avancement, vis f de recul, vis f de transport
vite f del spostamento di transporto
387 adulterate,to spindlu transportor
vermischen
mlanger 398 advance,to
miscelare vorlaufen, vorrcken
amesteca,a avancer, devancer
progredire, scattare avanti
388 adulteration avansa,a
Verflschung f
adultration f, falsification f 399 advance,to
adulterazione f vorschieben
denaturare, falsificare faire avancer, mettre en avant, pousser en avant
avanzare,far, premere in avanti
389 adulteration, falsification face s avanseze,a, mpinge,a
Flschung f
adultration f, falsification f 400 advance,to, impel,to, move,to
adulterazione f, falsificazione f fortbewegen
falsificare avancer, mouvoir, propulser
progredire, muovere
390 advance avansa,a, mica,a, propulsa,a
Voreilung (Waren-) f
avance f, suralimentation f 401 advance,to, proceed,to, progress,to
avanzo m, sovralimentazione f fortschreiten
avans, supraalimentare avancer, progresser
progredire, progredire
391 advance avansa,a, progresa,a
Vorschub m, Vorschaltung f
avance f, avancement m 402 advanced timing, delayed timing, early
avanzamento m timing, synchronized timing,
avans Einstellung f der Senker
zueinander(Randfang,synchron,verk.)
392 advance, forward movement rglage m des cames de chute
Fortschaltung f regolazione f delle camme di caduta(sincrozzazione
avancement m, mouvement m d'avance differenziale)
movimento m di progresso sincronizare diferenial
avans, micare, comutare n trepte
403 advantage
393 advance mechanism Nutzen n

19
avantage m, profit m, utilit f Hohlfaser f(Viskose)
profitto m, utilit f, beneficio m rayonne f are
utilitate, avantaj, profit filamenti mpl cavi(raion)
fibr cu lumen (vscoz)
404 advantage
Vorteil m 416 aerated yarn
avantage m Garn n, lufthaltiges, Faden m, lufthaltiger
vantaggio m fil m inclusion gazeuse
avantaj filo m con inclusioni gassose
fir cu incluziuni de aer
405 advantageous
vorteilhaft 417 aeration
avantageux Lftung f
vantaggioso aration f, ventilation f
avantajos aerazione, ventilazione f
aerisire, ventilaie
406 adverse
nachteilig 418 aerodynamic card
dsavantageux Karde n aerodynamische, Karde n, pneumatische
svantaggioso carde f pneumatique
dezavantajos carda f aerodinamica
card aerodinamic
407 adverse
schdlich 419 aerodynamic carding
nocif, nuisible Kardieren n, aerodynamisches, Kardieren n
nocivo pneumatisches
nociv, vtmtor cardage m pneumatique
cardatura f aerodinamica
408 adverse cardare aerodinamic
ungnstig
dfavorable, dsavantageux 420 aerodynamic heating
sfavorevole, svantaggioso Umluftheizung f
defavorabil, dezavantajos chauffement m arodynamique
a mio parere il riscaldamento efficiente e necessario m aerodinamico
409 advertising nclzire aerodinamic
Reklame f, Werbung f
propagande f, publicit f, rclame f 421 aerodynamics
propaganda f, pubblicit f Aerodynamik f
reclam, publicitate arodynamique f
aerodinamica f
410 advertising costs/outlay aerodinamic\
Reklamekosten fpl
frais mpl de publicit 422 aerometer
spese fpl di pubblicit Aerometer n
cheltuieli pentru publicitate aromtre m
aerometro m
412 advice, call, request aerometru
Abruf m(Termin)
demande f 423 aerosol
termine m Aerosol n
chemare, apel, cerere arosol m
413 aerate,to aerosol m
lften, belften aerosol
arer, ventiler
aerare, esporre all'aria, ventilare 424 aerosols propellant
aera,a, ventila,a Treibrad n fr Aerosole
propagateur m d'arosol
414 aerated rayon propellente m per aerosol
Luftkunstseide f propagator de aerosoli
rayonne f creuse
raion m cavo 425 aesthetic appel
mtase cu lumen, vscoz cu lumen Aussehen n, sthetisches, Aussehen n
ansprechendes
415 aerated rayon attrait m aesthtique

20
aspetto m estetico apretare ulterioar
aspect estetic
436 after-glow,to
426 aesthetic property nachglimmen
Eigenschaft f sthetisches, Eigenschaft f couver sans flamme, post-incandescence
ansprechende mantenere la brace
proprit esthtique luminozitate remanent
propriet estetiche
proprietate estetic 437 after-mordanting
nachbeizen
427 affect,to, act upon,to, have an effect on,to, mordancer ultrieurement
influence,to, post-mordenzare, rimordenzare
einwirken mordansa ulterior,a
actionner, agir sur, influencer
agire su, influenzare 438 after-ret,to
aciona,a, influena,a, avea un efect asupra,a nachrsten
rouir ultrieurement
428 affected by acid rimacerare
sureempfindlich topi suplimentar,a
sensible aux acides
sensible agli acidi 439 after-ripen,to
sensibil la acizi nachreifen
mrir ultrieurement
429 affinitive, with affinity for completare la maturazione
affin maturiza ulterior,a se
possdant de l'affinit
affine 440 after-soap,to
cu afinitate nachseifen
resavonner, savonner ultrieurement
430 affinity risaponare, saponare ulteriormente
Affinitt f spunire ulterioar
affinit f
affinit f 441 after-soaping
afinitate Nachseifen n
resavonnage m, savonner ultrieurement
431 affinity risaponatura f, saponatura successiva
Ziehvermgen n spuni ulterior,a
affinit f d'absorption, pouvoir m de monte
affinit f tintoriale 442 after-soaping
capacitate de absorbie, afinitate tinctorial\ Nachverseifung f
savonnage m ultrieur
432 after-bleaching saponificazione f ulteriore
Nachbleichen n spunire ulterioar
blanchiment m subsquent
post-trattamento m di candeggio 443 after-softening
albire ulterioar Nachavivage f
avivage m subsquent
433 after-decatize,to avvivaggio m posteriore, avvivaggio m
nachdekatieren susseguente, avvivaggio m ulteriore
dcatir ultrieurement avivaj ulterior
decatizzare ulteriormente
decata ulterior,a 444 after-welt
Randverstrkung f
434 after-effect renforcement m des lisires
Nachwirkung f rinforzo m del margine, rinforzo m dell'orlo
effet m ultrieur ntrirea (consolidarea)marginilor/tivului
effeto m posteriore, effeto m ritardato
efect ulterior 445 after-welt(stocking)
Nachrand m(Strumpf)
435 after-finish sous-revers m du bas
Nachappretur f sotto-bordo m(calze)
apprt m subsquent, apprt m ultrieur clci (ciorap)
appretto m posteriore, appretto m susseguente,
appretto m ulteriore 446 afterchroming
21
Nachchromierung f maturazione f, maturit f
chromatage m aprs teinture maturitate, coacere, maturizare
cromatura f dopo tintura
cromare ulterioar vopsirii 457 age hardening,to
aushrten
447 afterchroming dyestuff viellir
Nachchromierungsfarbstoff m invecchiare
colorant m de chromatage ntri prin mbtrnire,a se
colorante m cromatabile dopo tintura
colorant de crom cu cromare ulterioar 458 age,to, cure,to, mature,to
ausreifen
448 aftertreat with copper,to mrir
nachkupfern maturare
cuivrer ultrieurement mbtrni,a, matura, a se
trattare ulteriormente con sali di rame
trata ulterior cu cupru,a 459 aged
reif
449 aftertreating, aftertreatement mr
Nachbehandeln n maturo
traitement m subsquent, traitement m ultrieur matur, mbtrnit
post-trattamento m, secondo me il trattamento efficace migliora la vita m ulteriore
tratament ulterior 460 ageing
Alterung f
450 aftertreatment vieillissement m
Nachbehandlung f invecchiamento m
traitement m subsquent, traitement m ulterieur, mbtrnire
post-traitement m
post-trattamento m, secondo me il trattamento efficace migliora la vita m ulteriore, 461 agency
rifinitura f Vertretung f
tratament ulterior agence f, reprsentation f
rappresentanza f
451 afterwaxing agenie, reprezentan
Nachwachsen n
encirement m 462 agent
inceramento m Agens n
ceruire ulterioar agent m
agente m
452 agar-agar agent
Agar-Agar n, Japanleim m
agar-agar m, colle f du Japon 463 agent
agar-agar m, colla f del Giappone Vertreter m
agar-agar reprsentant m, agent m
delegato m
453 agate agent reprezentant
Achat m
agate f 464 agent causing hardness of water
agata f Hrtebildner m(Wasser)
agat produit m durcissant l'eau, sel m
articolo m che provoca la durezza
454 agave substan care determin duritatea apei
Agave f
agave f 465 ager, steamer
agave f Dmpfer m(Maschine)
agav vaporiseur m
vaporizzatore
455 agave fibres vaporizator, aburitor
Agavefaser f
accommodation f, fibre f d'agave 466 agglomerate
fibra f d'agave Agglomerat n
fibr de agav agglomrat m
agglomerato m
456 age aglomerat
Reife f
maturit f 467 agglomerate,to
22
agglomerieren agresiv, coroziv
agglomrer
agglomerare 478 aggressiveness
aglomera,a Aggressivitt f
agressivit f
468 agglomerated material aggressivit f
Konglomerat n agresivitate
matriau m agglomr
conglomerato m 479 aggressivity (chemical)
material aglomerat, conglomerat Aggressivitt f
aggressivit f
469 agglomeration aggressivit f
Zusammenballung f agresivitate (chimic)
agglomration f, mise f en blocs
concrezione f, conglomerazione 480 aging
aglomerare Altern n, Alterung f
vieillissement m
470 agglutinant invecchiamento m
Agglutinant m, Verdickungsmittel n mbtrnire, maturare
agglutinant
agglutinante 481 aging period
aglutinant Reifezeit f
temps m de maturation
471 agglutinate,to periodo m di maturazione
verkitten timp de mbtrnire/maturare
calfeutrer, cimenter, luter, mastiquer,
cementare, stuccare 482 aging process, steaming process
cimenta,a, chitui,a Dmpfprozess m
procd m de vaporisage
472 agglutinate,to credo che il processo ben definito riduca gli errori m di vaporizzazione
zusammenkleben proces de aburire, proces de vaporizare
agglutiner, coller ensemble
agglutinare, incollare congiuntamente 483 aging tendency
lipi,a Alterungsneigung f
tendance f au vieillissement
473 aggregate tendenza f all'invecchiamento
Aggregat n tendin de mbtrnire
agrgat m
aggregato m 484 aging time
agregat Alterungszeit f
temps m de vieillissement
474 aggregate,to secondo me il tempo ben gestito e un tesoro m di invecchiamento
aggregieren timp de mbtrnire
agrger
aggregare 485 aging treatment, steaming treatment
agrega,a Dmpfbehandlung f
traitement m de vaporisage
475 aggregate,to, accumulate,to, gather,to, pile secondo me il trattamento efficace migliora la vita m di vaporizzazione
up,to, tratament de aburire, tratament de vaporizare
anhufen, ansammeln
accumuler, entasser 486 agitate,to
accumulare, ammucchiare rhren
acumula,a malaxer, remuer, agiter
agitare, mescolare
476 aggregation agita,a, amesteca,a
Aggregatbildung f, Aggregation f
formation f d'agrgats, agrgation f 487 agitator
aggregazione f Rhrapparat m, Rhrwerk n
agregare agitateur m, malaxeur m
agitatore m, mescolatore m
477 aggressive, corrosive agitator, malaxor
aggressiv
corrosif 488 agrarian textiles
aggressivo Agrartextil n

23
textile m agricole 499 air bulk spinning
tessile m agrario Luftdsenspinnen n
textile pentru agricultur filature f buse d'air, jet d'air
filatura f a getto d'aria
489 agree with,to filare cu jet de aer
vertragen
comporter,se, tolrer 500 air chamber
accordarsi, tollerare Luftkammer f
fi de acord cu,a, comporta se,a chambre f d'air
stanza f d'aria(non da pneumatico)
490 agree,to, harmonize,to camer de aer
harmonieren, bereinstimmen
harmonie,tre en, harmoniser 501 air circulation
armonizzare Luftumwlzung f
armoniza,a se, fi n concordan, a circulation f d'air
circolazione f dell'aria
491 agreement, harmony circulaia aerului
Harmonie f, bereinstimmung f
harmonie f 502 air compression
armonia f Luftverdichtung f
armonie, concordan, coinciden compression f de l'air
compressione f dell'aria
492 agricultural fabric comprimarea aerului
Textil n landwirtschaftliches
tissu m pour agriculture 503 air compressor
tessile m agricolo Luftpumpe f
material textil/estur pentru agricultur compresseur m d'air, pompe f d'air
compressore m d'aria, pompa f per pneumatici,
493 ahead pompa f pneumatica
vorwrts pomp de aer, compresor
avant,en
avanti,in, secondo me il verso ben scritto tocca l'anima avanti 504 air conditioning plant
n avans, nainte Klimaanlage f
installation f de conditionnement d'air
494 ailanthus silk impianto m di condizionamento daria
Aylanthusseide f instalaie de condiionare a aerului
soie f de l'ailante
seta f d'ailante 505 air content
mtase Ailanthus Luftgehalt m
teneur f en air
495 air penso che il contenuto di valore attragga sempre m d'aria
Luft f coninut de aer
air m
aria f 506 air cooling
aer Luftkhlung f
refroidissement m l'air
496 air bearing raffreddamento m ad aria
Luftlager n rcire cu aer
plier m a coussin d'air, palier m pneumatique
cuscinetto m a sostentamento pneumatico 507 air current
cuzinei pneumatici Luftstrom m, Luftzug m
courant m d'air
497 air bed/mattress ritengo che la corrente marina influenzi il clima f d'aria
Luftmatratze f curent de aer
matelas m pneumatique
materasso m gonfiabile 508 air current cleaner
saltea pneumatic Luftstromreiniger m
battage m avec courant d'air
498 air bubble pulitrice f a a mio avviso la corrente marina e una forza invisibile d'aria
Luftblase f curitor pneumatic
bulle f d'air, soufflure f
bolla f d'aria 509 air cushion
bul de aer Luftkissen n
coussin m d'air, coussin m pneumatique

24
cuscinetto m d'aria, cuscino m pneumatico Lufterhitzer m
pern pneumatic rchauffeur m d'air
riscaldatore m d'aria
510 air distributing duct prenclzitor de aer
Luftleitung f
tuyau m d'air 521 air humidification
tubo m d'aria Luftbefeuchtung f
conduct de distribuire a aerului humidification f d'air
umidificazione m dell'aria
511 air distribution umezirea aerului
Luftverteilung f
distribution f d'air 522 air humidifier
distribuzione f dell'aria Luftbefeuchter m
distribuirea aerului humidificateur m
apparecchio m di umidificazione d'aria
512 air dried umidificator
lufttrocken, luftgetrocknet
sch l'air 523 air humidity
essiccato all'aria Luftfeuchtigkeit f
uscat cu aer humidit f de l'air
umidit f dell'aria
513 air dryer umiditatea aerului
Durchlftungstrockner m
schoir m flux d'air 524 air humidity measuring
asciugatoio m a passaggio d'aria Luftfeuchtigkeitsmessanlage f
usctor cu aer installation f de mesure de l'humidit de lair
apparecchio m per la misura dell'umidit dell'aria
514 air drying instalaie de msurare a umiditii aerului
Lufttrocknung f
schage m par air 525 air inlet
essiccamento m ad secondo me l'aria di montagna e rigenerante Lufteinlass m
uscare cu aer entre f de l'air
entrata f dell'aria
515 air duct admisia aerului, intrarea aerului
Luftgang m
passe f l'air 526 air inlet
movimento m d'aria, passagio m d'aria Luftzufuhr f
flux de aer admission f d'air
adduzione f dell'aria, entrata f d'aria
516 air duct alimentare cu aer
Luftkanal m
canal m d'air 527 air intake
canale m d'aria, condotto m d'aria Luftansaugung f
conduct de aer aspiration f d'air
aspirazione f dell'aria
517 air exhaust aspirarea aerului
Luftaustritt m
sortie f d'air 528 air jacket
uscita f dell'aria Rettungsweste f
ieirea aerului gilet m, brassire f
corsetto m salvagente
518 air false twisting vest de salvare
Luftfalschdrahtspinnen n 529 air jet loom, water jet loom
filature f fausse torsion air Dsenwebmaschine f
filatura f a falsa torsione ad secondo me l'aria di montagna e rigenerante machine f tisser tuyres
filare pneumatic cu torsiune fals ritengo che la macchina sia molto comoda f da tessere ad ugello
main de esut cu jet de aer
519 air filter
Luftfilter m 530 air jet spinning method
filtre m air Luftdsen-Spinnverfahren n
filtro m di a mio avviso l'aria pulita migliora la salute filature f buse d'air
filtru de aer filatura f ad aria
procedeu de filare cu jet de aer
520 air heater
25
531 air jet textured yarn, air jet bulked yarn compresseur m d'air, pompe f d'air
Luftdsentexturgarn n compressore m d'aria, pompa f per pneumatici,
fil m textur par jet d'air pompa f pneumatica
filato m testurizzato a getto d'aria pomp pneumatic, compresor
fir texturat cu jet de aer
542 air relief screw, de-airing screw
532 air jet texturing Entlftungsschraube f
Luftdsentexturieren n vis f de dsaration
texturation f par jet d'air, bouclage par jet d'air, vite f per scarico dell'aria
frisure par jet dair urub de ventilaie, urub de dezaerare
testurizzazione f a getto d'aria
texturare cu jet de aer 543 air relief socket
Entlftungsstutzen m
533 air jet texturing machine, air jet bulker tuyau m de dsaration, tuyau m de ventilation
Luftdsentexturiermaschine f bocchettone m per lo scarico dell'aria
machine de texturation par jet d'air tu de dezaerare
testurizzatrice a getto d'aria
main de texturare cu jet de aer 544 air relief valve
Entlftungsventil n
534 air jet(cleaning) soupape f de dgagement d'air
Abblasdse f rubinetto f per lo scarico dell'aria
buse f de soufflage ventil/supap pentru dezaerare, supap pentru
ugello m di soffiatura degajarea aerului
duz de suflare a aerului
545 air resistance
535 air outlet Luftwiderstand m
Luftaustritt m rsistance f de l'air
sortie f d'air resistenza f dell'aria
uscita f dell'aria rezistena aerului
ieirea aerului
546 air retting(flax)
536 air passage Luftrste f
Luftgang m rouissage m en plein air
passe f l'air macerazione f all'aria aperta
movimento m d'aria, passaggio m d'aria topire n aer (in) liber
flux/curent de aer
547 air roll
537 air permeability Luftwalze f
Luftdurchlssigkeit f cylindre m air
permabilit f l'air cilindro m ad atmosfera, cilindro m aereatore
permeabilit f all'aria cilindru cu aer, val cu aer
permeabilitate la aer
548 air saturation
538 air permeability tester Luftsttigung f
Luftdurchlssigkeitsprfgert n saturation f de l'air
appareil m de contrle de la permabilit l'air saturazione f dell'aria
apparecchio m per la test della permeabilit saturaia aerului
all'aria
aparat de control al permeabilitii la aer 549 air shaft
Luftschacht m
539 air pollution canal m de ventilation, chemine f d'aration
Luftverunreinigung f penso che il canale ben progettato faciliti la navigazione m di ventilazione, pozzo m di aerazione
pollution f atmosphrique ou de l'air canal de ventilaie
inquinamento m dell'aria
poluarea aerului/atmosferic 550 air spinning
Spinnen n, pneumomechanisches
540 air pressure filature f pneumatique
Luftdruck m filatura f pneumatica
pression f atmosphrique, pression f d'air filare pneumatic
pressione f atmosferica, pressione f d'aria
presiunea aerului 551 air stop valve
Luftabsperrventil n
541 air pump soupape f de fermeture d'air
Luftpumpe f rubinetto f per bloccare l'aria

26
ventil de nchidere a aerului, supap de nchidere a Luftdsenwebmaschine f
aerului mtier m tisser buse d'air, jet d'air
telaio m a getto d'aria
552 air suction main de filat cu jet de aer
Luftansaugung f
aspiration f d'air 563 air-condition,to, climatize,to
aspirazione f dell'aria klimatisieren
aspirarea aerului climatiser, conditionner
climatizzare, condizionare
553 air supply climatiza,a, condiiona,a
Zuluft f
apport m d'air, air m puls 564 air-conditioning
aria f entrante Klimatisieren n
alimentare cu aer, debit de aer climatisation f
condizionamento m dell'ambiente
554 air suspension drying climatizare
Lufthnge f, Lufttrocknung f
schage f par exposition l'air 565 air-conditioning cabinet
essiccazione f ad secondo me l'aria di montagna e rigenerante, sospensione f in a mio avviso l'aria pulita migliora la salute Klimaschrank m
uscare n aer(prin suspendare) armoire f de climatisation
armadio m climatizzato
555 air texturing dulap de climatizare
Lufttexturieren n
texturation f jet d'air 566 air-conditioning plant
testurizzazione f ad atmosfera Klimaanlage f
texturare cu jet de aer installation f de climatisation
impianto m di condizionamento
556 air tuck stitch instalaie de climatizare
Biesenstich m, Kederstitch m
point m fronc par air 567 air-jet weaving machine
punto m piegato ad a mio avviso l'aria pulita migliora la salute Luftdsenwebmaschine f
tricot plisat pneumatic machine f tisser jet d'air
a mio parere la macchina fotografica e uno strumento magico f per tessere a getto d'aria
557 air twisting main de esut cu jet de aer
Zwirnen n, pneumatisches
torsion par voie pneumatique 568 air-permeable
torcitura pneumatica luftdurchlssig
rsucire pneumatic permable l'air
permeabile all'aria
558 air valve permeabil la aer
Luftabsperrventil n
soupape f de fermeture d'air 569 air-repellent
vavola f per bloccare l'aria luftundurchlssig
ventil/supap/valv/de nchidere a aerului impermable l'air
impermeabile all'aria
559 air vortex spinning impermeabil la aer
Vortex-Spinnen n
filature m par tourbillon 570 air-tight
filatura f Vortex luftdicht, hermetisch
filare cu turbion de aer/ Vortex hermtique l'air
impermeabile all'aria
560 air,to ermetic fa de aer
lften, belften 571 airdrag
arer, ventiler Bremsen m durch Luftwiderstand
aerare, esporre all'aria, ventilare freinage m de l'air
aera,a, ventila,a frenatura f per la rezistenza dell'aria
frnare pneumatic
561 air-agitated
luftbewegt 572 airflow
agit par l'air Luftstrmung f
mosso m dell'aria coulement m d'air, flux d'air
agitator cu aer corrente m d'aria
jet/flux de aer
562 air-bulk weaving machine
27
573 airflow tester dispozitiv de alarm, sistem de alarm
Airflowgert n
appareil m airflow 584 Albert twill
apparecchio m airflow Albert-Kper m
aparat de testare cu jet de aer twill Albert m
Albert twill m
574 airing cylinder legtur diagonal cu dou fee
Luftwalze f
cylindre m air 585 albumen
cilindro m ad secondo me l'aria di montagna e rigenerante, cilindro m aereatore Albumin n
cilindru pneumatic albimine f
albumina f
575 airing plant, ventilation unit albumin
Belftungsanlage f
installation f de ventilation 586 albumose
installazione f di ventilazione Albumose n
instalaie de ventilaie albumose m
albumosa f, albumosio m
576 airless albumoz(polipeptid gastric)
luftleer
vide d'air 587 alcohol
evacuato, vacante d'aria Alkohol m
vid de aer, lips de aer alcool m
alcole m, alcool m
577 airstrem alcool
Luftstrom m
courant m d'air 588 alcohol burner
corrente m d'aria Spiritusbrenner m
curent de aer lampe f alcool, rchaud m alcool
fornello m a spirito
578 airy lamp cu alcool
luftig
ar 589 alcohol sulphonate
aerato, arioso Alkoholsulfonat n
aerat sulfonate m d'alcool
alcool m solfonato
579 ajour knitted fabric alcool sulfonat
Ajour-Ware f
tricot m jour 590 alcoholate
tessuto m a mi sembra che ogni giorno porti nuove opportunita Alkoholat n
tricot ajur alcoolate m
alcoolato m
580 alanine alcoolat
Alanin n
alanine f 591 aldehyde
alanina f Aldehyd m
alanin aldhyde m
aldeide f
581 alarm bell aldehid
Signalglocke f
sonnette f d'avertissement 592 aldehyde group
campana f di avviso Aldehydgruppe f
clopot de alarm, clopo]el, sonerie de alarm\ groupe m aldhyde
collettivo m aldeico
582 alarm installation grup aldehidic
Signaleinrichtung f
dispositif m de signalisation 593 aldehyde resin
congegno m di segnalazione Aldehydharz n
instalaie de semnalizare rsine f aldhydique
resina f aldeidica
583 alarm system rin aldehidic
Alarmanlage f
dispositif m d'alarme 594 alder wood
impianto m di allarme Erlenholz n

28
bois m d'aune 605 align,to, add,to, arrange in line,to
legno m di ontano anreihen, anfgen
lemn de anin/ arin aligner, joindre l'un l'autre
infilare, porre in fila
595 alga, seaweed alinia,a, aranja n linie,a, aduga,a, mbina,a,
Alge f asambla,a
algue f
alga f 606 align,to, pull out,to, straighten out,to, tear
alg out, to
ausreissen
596 alginate aligner, arracher
Alginat n raddrizzare
alginate m smulge,a, scoate,a
alginato m
alginat 607 alike, analogous, homogeneous, of same
nature, uniform
597 alginate fibre gleichartig, einheitlich
Alginatfaser f homogne, identique, mme nature,de la, uniforme,
fibre f d'alginate analogo, stessa natura,della
fibra f d'alginato analog, de aceeai natur, omogen
fibr de alginat
608 aliphatic
598 alginate filament aliphatisch
Alginatfilament n aliphatique
filament m d'alginate alifatico
filato m alginico a bava continua alifatic
filament de alginat
609 aliphatic compound, fatty compound
599 alginate filament yarn Fettverbindung f
Alginatfilamentgarn n compos m aliphatique, compos m gras
fil m de filaments d'alginate composto m alifatico, composto m grasso
filo m alginico a bava continua compus alifatic, compus gras
fir filamentar de alginat
610 alizarin, madder dyestuff
600 alginate spun yarn Krappfarbstoff m
Alginatspinnfasergarn n alizarine f, garancine f
fil m d'alginate alizarina f, colorante m di robbia
filato m alginico da fibra in fiocco alizarin, colorant extras din roib(garan)
fir filat de alginat
611 alkali, base
601 alginate yarn Alkali n, Base f
Alginatgarn n alcali m, base f
fil m d'alginate alcali m
filo m di alginato alcaliu, baz
fir de alginat
612 alkali ageing
602 alginic acid Alkalivorreife f, Alkalialterung f
Alginsure f vieillissement m en milieu alcalin
acide m alginique invecchiamento m alcalino
acido m alginico mbtrnire alcalin
acid alginic
613 alkali bisulphate
603 algining, straightening out Alkalibisulfat n
Ausrichten n, Egalisieren n bisulfate m alcalin
dressage m, galisage m bisolfato m alcalino
raddrizzamento m, ugualizzazione f, rettifica f bisulfat alcalin
egalizare/rectificare
614 alkali cellulose
604 align,to Alkalizellulose f
richten alcali-cellulose f
redresser, aligner alcalicellulosa f
rettificare alcali-celuloz
alinia,a, redresa,a, rectifica,a
615 alkali metal
29
Alkalimetall n 626 alkaline hydrolysis
mtal m alcalin Alkalihydrolyse f, Hydrolyse f alkalische
metallo m alcalino hydrolyse f alcaline
metal alcalin idrolisi f alcalina
hidroliz alcalin
616 alkali phosphate
Alkaliphosphat n 627 alkaline lye, caustic lye
phosphate m alcalin Alkalilauge f
fosfato m alcalino lessive f alcaline
fosfat alcalin lisciva f alcalina, penso che la soluzione creativa risolva i problemi f alcalina
leie alcalin
617 alkali reserve
Alkalireserve f 628 alkaline medium
rserve f alcaline Medium n, alkalisches
riserva f alcalina milieu m alcalin
rezerv alcalin veicolo m alcalino
mediu alcalin
618 alkali soap
Alkaliseife f 629 alkaline phase(reactive dyes)
savon alcalin Alkaliphase f(Reaktivfarbstoffe)
sapone alcalino phase f alcaline(colorants ractifs)
spun alcalin fase f con alcali(coloranti reattivi)
faz alcalin(col. reactivi)
619 alkali-resistant
alkalibestndig 630 alkaline solubility
rsistant aux alcalis Alkalilslichkeit f
resistente agli alcali solubilit f alcaline
rezistent la alcalii solubilit f in alcali
solubilitate alcalin(n alcalii)
620 alkalicellulose, sodacellulose
Alkalicellulose f 631 alkaline solution
alcalicellulose f, cellulose f sodique Alkalilsung f, Lsung f, alkalische
alcalicellulosa f solution f alcaline
alcaliceluloz penso che la soluzione creativa risolva i problemi f alcalina
soluie alcalin
621 alkalimeter
Laugenmesser m 632 alkaline treatment
alcalimtre m Alkalibehandlung f, Behandlung f, alkalische
alcalimetro m, misuratore m di lisciva Behandlung f mit Alkalien
alcalimetru traitement m alcalin
secondo me il trattamento efficace migliora la vita m alcalino
622 alkalimetry tratament alcalin
Alkalimetrie f
alcalimtrie f 633 alkalinity, basicity
alcalimetria f Basizitt f, Alkalitt f
alcalimetrie alcalinit f, basicit f
alcalinit f, basicit f
623 alkaline, basic alcalinitate, bazicitate
basisch, alkalisch
alcalin, basique 634 alkalinity index, basicity value
alcalino, basico Basizittszahl f
alcalin, bazic degr m de basicit
624 alkaline degradation livello m di basicit
Abbau m, alkalischer grad de alcalinitate, grad de bazicitate
dgradation f alcaline
degrado m alcalino 635 alkalize
degradare alcalin Alkalisieren n
alcaliniser
625 alkaline earth alcalinizzare
Erdalkali n alcaliniza,a
alcali m terreux, sel m alcalino-terreux
alcali m terroso 636 alkaloid
sare alcalino-pmntoas Alkaloid n
alcalode m

30
alcaloide m Alkylamin n
alcaloid alkylamine f
alchilammina f
637 alkane alchilamin
Alkan n
alcane m 648 alkylaniline
alcano m Alkylanilin n
alcan alkylaniline f
alchilanilina f
638 alkyd resin alchilanilin
Alkydharz n
rsine f alkyde 649 alkylaryl
resina f alcidica Alkylaryl n
rin alchid alkylaryle m
alchilearile m
639 alkyl alchilaril
Alkyl n
alkyle m 650 alkylation
alchile m Alkylierung f
alchil alkylation f
alchilazione f
640 alkyl benzene sulphonate alchilare
Alkylbenzolsulfonat n
alkylbenznesulfonate f 651 alkylene
alchilbenzensufonato m Alkylen n
alchilbenzensulfonat alkyylne f
alchilene m
641 alkyl cellulose alchilen
Alkylzellulose
Alkylose f, alkyl-cellulose f 652 alkylene diamine
alchilcellulosa f Alkylendiamin n
alchilceluloz diamine f non-sature
alchilendiammina f
642 alkyl compound alchilendiamin
Verbindung f, alkylierte
compos m alkyl 653 alkylphosphate
composto m alchilato Alkylphosphat n
compus alchilic alkylphosfate m
fosfato m alchilico
643 alkyl naphthalene sulphonate alchilfosfat
Alkylnaphtalinsulfonat n
alkylnaphtalnesulfonate 654 alkylurea
alchilnaftalin-solfonato m Alkylharnstoff m
alchilnaftalinsulfonat alkylure f
alchilurea f
644 alkyl naphthalene sulphonic acid alchiluree
Alkylnaphtalinsulfosure f
acide m alkylnaphtolinesulfonique 655 all-clear position
acido m alchilnaftalinsolfonico Strickstellung f
acid alchilnaftalinsulfonic position f de tricotage, position f de travail
luogo f di lavoro
645 alkyl polyglycolether poziie de tricotare/ de lucru
Alkylpolyglykolther m 656 all-purpose Raschel
ther m alkylpolyglycolique Universalraschel f
etere m alchilpoliglicolico mtier m Raschel universel
alchilpoliglicoleter telaio m Raschel universale
main Raschel universal
646 alkyl sulphate
Alkylsulfat n 657 all-round fastness
alkylsulfate m Universalechtheit f
solfato m d'alchile solidit f universelle
alchilsulfat solidit f universale
rezisten universal
647 alkylamine
31
658 all-round machine tolera,a
Mehrzweckmaschine f
machine f usages multiples 670 allow,to, concede,to, grant,to
macchina f per diversi usi gewhren
main cu utilizri multiple accorder, allouer, concder
accordare, concedere
659 all-stell card clothing, metal card clothing acorda,a
Ganzstahlgarnitur f
garniture f rigide 671 allowable
guarnizione f rigida zulssig
garnitur rigid admissible